寄绐这个词在现代汉语中并不常见，根据您提供的参考信息，\"寄貑\"是一个较为古老的词汇，其本意是指提供有偿性服务的单身成年男子。在现代语境中，这个词汇可能被翻译为“鸭子”或者台湾话中的“牛郎”。
寄绐在古代的具体含义是什么？
寄绐在现代汉语中的误译有哪些？
寄绐一词的起源是什么？
